Der zwölfjährige Simon lebt mit seiner Mutter Louise in einem unwirtlichen Industriequartier im Tal. Louise ist noch sehr jung und verlangt von ihrem Sohn, dass er sich als ihr jüngerer Bruder ausgibt. Doch auch Simon hat Geheimnisse: Im Winter fährt er mit der Seilbahn täglich in den noblen Wintersportort in den Bergen, um dort Skis und Wintersportartikel zu stehlen.
